留学ビザで滞在されている者が、当該大学との契約に基づいて教育又は研究を補助する活動に従事して報酬を受ける場合は、資格外活動許可は不要です。

そのため、「教育又は研究を補助する活動」であれば、何ら手続は必要ありません。

大学の事務員などに確認し、活動範囲を聞いておくとよいでしょう。